-
1 Fangvorrichtung
сущ.1) общ. ловильное устройство, амортизатор, снаряд для ловли2) авиа. аэродромный улавливатель, захват, палубный улавливатель, система захвата, устройство захвата, аэрофинишёр (на авианосце)3) тех. ловильный инструмент, ловитель (лифта), ловитель (противоаварийное устройство лифта), предохранительная сетка (трамвая)4) стр. ловитель лифта5) ж.д. жезлообмениватель, предохранительное приспособление, стопор стрелочного привода механической централизации6) артил. демпфер, приспособление для смягчения ударов, шептало7) горн. (шахтный) парашют, захват для задержания клети вагонеток при разрыве подъёмного каната, захват для задержания состава вагонеток при разрыве подъёмного каната, шахтный парашют8) текст. останов, улавливающее устройство (для челноков)9) электр. улавливающее устройство10) нефт. захватное устройство, ловильное приспособление на лубрикаторе (в канатной технике), крючкообразный наконечник (для всасывающего клапана насоса)11) пищ. ловушка, улавливающее приспособление12) дер. фиксатор13) судостр. промысловое устройство -
2 Fangeinrichtung
сущ.1) тех. молниеотвод, молниеприёмник2) с.-х. станок для фиксации3) горн. (шахтный) парашют, ловильное устройство (в бурении), ловитель (вагонеток) -
3 Absturzsicherung
Höhensicherungsgerät (n), Absturzsicherung (f), Fallbremse (f)rus средство (с) защиты от падения с высоты, парашутное устройство (с); ловильное устройство (с) -
4 Fallbremse
Seilbremse (f), Fallbremse (f)rus канатный тормоз (м)__________Höhensicherungsgerät (n), Absturzsicherung (f), Fallbremse (f)rus средство (с) защиты от падения с высоты, парашутное устройство (с); ловильное устройство (с) -
5 Höhensicherungsgerät
Höhensicherungsgerät (n), Absturzsicherung (f), Fallbremse (f)rus средство (с) защиты от падения с высоты, парашутное устройство (с); ловильное устройство (с) -
6 Fangeinrichtung
fгорн. ловильное устройство ( в бурении); ловитель ( вагонеток); (шахтный) парашют -
7 Fangvorrichtung
f1) ловильное устройство, улавливающее приспособление; ловильный инструментDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fangvorrichtung
-
8 Fanggerät
сущ.1) общ. орудие лова рыбы2) тех. ловильный инструмент, рыболовная снасть3) горн. ловильное устройство4) лес. ловчее орудие6) судостр. орудие лова, снасть -
9 Fangvorrichtung
f ловильное устройство с.; ловильный инструмент м.; ловитель м. (лифта); улавливающее приспособление с.; шахтный парашют м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fangvorrichtung
-
10 Fangvorrichtung
Fangvorrichtung f2) захватное устройство, крючкообразный наконечник (для всасывающего клапана насоса)
См. также в других словарях:
ловильное устройство — rus средство (с) защиты от падения с высоты, парашютное устройство (с); ловильное устройство (с) eng fall arresting device, fall arrester fra dispositif (m) antichute, antichute (m), parachute (m) mécanique deu Höhensicherungsgerät (n),… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
парашютное устройство — rus парашют (м), парашютное устройство (с); шахтный парашют (м); ловительное устройство (с) eng broken rope safety device, rope failure safety device fra dispositif (m) parachute deu Seilfangvorrichtung (f) spa dispositivo (m) de protección… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
средство защиты от падения с высоты — rus средство (с) защиты от падения с высоты, парашютное устройство (с); ловильное устройство (с) eng fall arresting device, fall arrester fra dispositif (m) antichute, antichute (m), parachute (m) mécanique deu Höhensicherungsgerät (n),… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
